Китайская мудрость.
Внутри китайской печенюшки сегодня прочел следующее:
Обновлено 06.04.06
Уважаемый anonymous в комментарии к посту написал, что пословица не китайская, а английская. За поправку спасибо, у меня были подозрения, что китайцы так славно срифмовать не могли ;-). Гугл же ссобщает, что авторство этого мудрого совета приписывается Бенджамину Франклину (Poor Richard’s Almanack). Так что скорее американская. А размах китайского пиратства внушает уважение: втюхивать американцам их собственные поговорики под видом китайской мудрости - это от души!
Чего только в этом интернете нет...
Внутри китайской печенюшки сегодня прочел следующее:
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. (Рано лег, рано встал - здоров, богат и мудр стал!Так-то!
Обновлено 06.04.06
Уважаемый anonymous в комментарии к посту написал, что пословица не китайская, а английская. За поправку спасибо, у меня были подозрения, что китайцы так славно срифмовать не могли ;-). Гугл же ссобщает, что авторство этого мудрого совета приписывается Бенджамину Франклину (Poor Richard’s Almanack). Так что скорее американская. А размах китайского пиратства внушает уважение: втюхивать американцам их собственные поговорики под видом китайской мудрости - это от души!
Чего только в этом интернете нет...